简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大亚太中文 中中英双语 双语英文 英被指收钱支持亲中政策，澳大利亚参议员邓森辞职JACQUELINE WILLIAMS2017年12月13日澳大利亚工党参议员邓森(Sam Dastyari)在被指控为支持亲中政策而收受金钱后辞职。 William West/Agence France-Presse — Getty Images澳大利亚悉尼——随着澳大利亚人对中国干预澳大利亚政治的担忧日益加剧，身处这种担忧核心的一位著名立法者周二表示自己将辞职，因为他“继续呆在议会”会损害所在政党的使命。来自反对党工党的参议员邓森(Sam Dastyari)周二说，明年他将不会重返议会。在邓森做出这一宣布的前几个月里，媒体曾把焦点聚集在他身上，指责他在接受了中国出生的政治捐赠人的资助后，帮助推动中国的外交政策利益。他否认了这种指控。“我一直以我的工党价值观为指导，这些价值观告诉我，如果我继续呆在议会将让工党在追求其使命上分散注意力的话，那么我应该退出，”现年34岁的邓森在上午的新闻发布会上说。“很明显，我们正处在这个时刻，所以我将不再让工党分散更多的注意力。”邓森当选参议员已有四年的时间，曾被一些人认为是澳大利亚政坛上冉冉升起的新星。广告自去年有指责称一名华裔亿万富翁拥有的公司曾为他支付法律费用后，邓森一直面临着辞职的压力。今年，邓森在一个中国媒体会议上的讲话曝光，他在讲话中为中国在南中国海咄咄逼人的军事姿态辩护，虽然他所在的政党反对中国在该海域的做法。最近他受到了更严厉的抨击。此前有报道称，他曾向工党副领袖施压，不让后者在2015年访问香港时与一位中国政治活动人士见面。“他犯了判断错误，”工党领袖比尔·肖顿(Bill Shorten)在邓森辞职后说。“他为此付出了最沉重的代价：他的联邦政治生涯已经结束。”“这是一个艰难的决定——我认为这是正确的决定，”肖顿提到辞职决定时说。周二，肖顿本人也陷入争议之中。据一篇报道披露，一位华裔亿万富翁曾花5.5万澳元（约合27.5万元人民币）与他共进午餐。自从澳大利亚政府上周公布了一系列旨在限制外国对澳大利亚政治施加影响的法律提案以来，澳大利亚与中国的关系变得紧张起来。广告人们对新的立法期待已久。此前，澳大利亚新闻媒体曾对一系列被认为是中国干预该国政治的事情进行了披露。新立法将包括禁止外国政治捐款等内容。“我们最近看到了关于中国影响力的令人不安的报道，”澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔(Malcolm Turnbull)上周宣布了拟议法律之后这样说。一天后，中国驻澳大利亚大使馆予以回击，指责澳大利亚官员“发表了不负责任的言论”，破坏了“互信”。大使馆还指责澳大利亚媒体多次编造“所谓中国对澳进行影响渗透的新闻”。今年关于此事的新闻报道，引起了澳大利亚日益热烈的讨论，该国的民主政治制度有多么容易遭受来自中国和其他地方的外国的影响。中国干预的问题对澳大利亚来说是个微妙的问题。澳大利亚虽是美国的盟友，但已把北京作为其最大的贸易伙伴，并对中国投资者、移民和大批留学生表示欢迎。周一，有人指责特恩布尔在批评中国以及中国在澳大利亚的影响力上有点过头之后，他说，“暗示我或我的政府、或澳大利亚通常采取仇华态度的说法，令人无法容忍。”广告“这是一个关于我们国家利益的问题，我们要确保我们的领导人、我们的参议员、我们的众议员把澳大利亚放在第一位，”特恩布尔说。来自执政党自由党(Liberal Party)的政客们几周来一直在呼吁解除邓森的职位。这让一些批评该中右翼政党的人士说，自由党的成员正在利用这一争议来加强该党对政府的微弱控制。有人表示，邓森本周辞职是因为，他呆在议会将有损工党更广泛的政治利益。“我们对这个问题已经持续关注了15个月，”澳大利亚国立大学国家安全学院院长罗里·梅德卡夫(Rory Medcalf)说。“在过去几周里，情况已经变得十分清楚，这种政治压力只有在邓森离开政坛后才会消失。”邓森的议会席位要等到明年再找人填补。肖顿说，将由新南威尔士州的工党挑选填补该席位的人。欢迎在Twitter上关注本文作者Jacqueline Williams @jwilliamsNYT。
翻译：Cindy Hao
点击查看本文英文版。
相关报道澳洲推新法防止外国势力干涉内政2017年12月7日
接受华人公司资助，澳洲议员道歉2016年9月7日
澳大利亚还能继续依赖美国吗？2017年12月4日
谁在影响澳大利亚内政（漫画）2017年12月11日
澳洲涉华书籍遭延迟出版引发担忧2017年11月21日
中国民族主义搅动澳大利亚学术自由2017年11月16日
最受欢迎从受害者变成霸凌者？中国在稀土问题上形象转变中国人不再买买买，消费低迷难题何解？中国芬太尼毒枭“王哥”在古巴落网萦绕四中全会的禁忌问题：谁将接班习近平时报资深驻华记者谈习近平接班人问题美国将对中国履行2020年贸易协议情况启动调查他从未去过美国，但他成了“中国特朗普”习近平继续清洗军方最高层，军委副主席何卫东落马当硅谷陷入对中国的痴迷和羡慕物理学家杨振宁逝世：诺奖“双星”的合作与决裂国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.